生活在丹麦

让更多的中国人好好生活在丹麦


  • 首页

  • 归档

  • 标签

  • 搜索

哪些专业在丹麦更容易找到工作

发表于 2018-04-18

丹麦今年就业率即将创新高,对大家在丹麦找工作确实是个好消息。丹麦仅有500多万人,人才储备并不像中国那么丰富,有些专业非常缺人,有些专业却人才过剩。做到有的放矢,更方便大家留学选择专业,也方便国内小伙伴找对口工作。

以下专业在丹麦急缺人才,排名不分先后:

Corporate managers

  • Finance manager

  • Head of division

  • Key account manager

  • Marketing manager

  • Sales manager

General managers

  • Area manager

  • Production manager

Management in retail trade

  • Restaurant manager

Natural Science and engineering

  • Actuary

  • Mechanical engineer

  • Production engineer

  • Civil engineer

  • Environmental engineer

  • Chemical engineer

  • Engineer, medicine and technology

  • Engineer, Design and innovation

  • Electrical engineer

  • Building Architect

  • Landscape Architect

  • Land surveyor

Healthcare

  • Medical doctor

  • Hospital doctor

  • Medical consultant

  • Chief physician

  • Nurse

  • Anesthetic nurse

  • Surgical nurse

  • Dentist

  • Pharmacist

Teaching and educational work

  • Post doc.natural science and technology

  • Teacher at a public primary and lower secondary school teacher

  • Teacher at independent boarding school for lower secondary school student

  • Teacher at a private primary and lower secondary school teacher

  • Pre-school teacher

  • Assistant pre-school teacher

Economics, administration and sales

  • Auditor

  • Business controller

  • Accounting controller

  • Business analyst

IT

  • IT architect

  • IT engineer

  • IT consultant

  • IT quality employee

  • IT project manager

  • Programmer and system developer

Law, social science and culture

  • Attorney

  • Assistant attorney

  • Assistant Judge

  • Legal officer

  • Assistant prosecutor

Engineering in science,ship,aviation

  • Construction manager

  • Marine Engineer

  • Forestry and landscape engineer

  • Shipmaster

Technicians in healthcare

  • Dental hygienist

在丹麦如何采野韭菜

发表于 2018-04-17

熊葱(学名:Allium ursinum),又名野韭菜(丹麦语:Ramsløg,Rams是“公羊的”意思,løg是“葱”的意思),是一种野生的草本植物,因熊喜欢采食而得名。其味道如同食用韭菜,但是气味并不强烈。多生长于林地树荫,春季刚发出的第一至第五叶味道鲜嫩,适于食用,开花后口感下降。第一次发的图片可能是兰铃,兰铃是有毒性的,可致死。怕误导读者赶紧删除了之前的文章。但大家不用担心,你只要摘一篇叶子闻一闻就一定能分辨出“熊葱”。

食用

熊葱在美国中部的丘陵河谷地带分布广泛。当地有熊葱节 (Ramp Festival),当地人通常的食用方法是把嫩叶直接夹在涂抹了奶油的面包里享用,类似中国北方的大饼裹葱。

尽管野韭菜整个植株都可以食用,但是大部分人都只是选用叶子作为早春的新鲜蔬菜或者调味剂。但是野韭菜调味成分经加热后会分解,富含的维生素C遇到高温也会丧失殆尽。因为加热会改变这些成分的性质。因此推荐食用熊葱最好将其切细和沙拉或者其它食物混合食用。采摘季节最好在其花期以前,之后它会变得有些发苦,味道不再鲜美。

药用

瑞士医生兼“草药神父”Johann Künzle关于本种的疗效写到:

“本植物可清理全身,预防疾病,其成分可以保持血液健康,促使分离和排出毒素。慢性病患者和风湿病患者应当经常食用,疗效显著。自然界没有其它植物像它一样可以如此有效清理肠胃和血液。”

熊葱中含有蒜素氨基酸,蒜氨酸和硫化乙烯,葱油精油等成分。蒜氨酸可杀灭肠胃的细菌。熊葱还还有类黄酮,也有杀菌和抗病毒的的功效。除此之外它含有的类黄酮产生延缓血液凝结的作用,可以用于防治心血管疾病,其抗氧化作用也可以防治癌症。另外,熊葱富含果糖、蛋白质、叶绿素及维生素C。100克熊葱含有150毫克维生素C;50克就可以满足人体对维生素C一天的需求。药物成分分布在整个植株上(叶,花,茎和球茎)。当本种开花后,叶子的药效会转移到花上。

采摘

熊葱在四月底五月初,也就是现在,都是成片的在森林的出现。它们喜欢湿润的环境,所以小伙伴们在自己附近的森林里寻找就好。

其实最快乐的事情是寻找的过程,再有就是和朋友们一起制作美食的过程。

或者可以使用这个app(BYHØST)去找(网友推荐的,我也没试用)。

只要在森林中,找到湿润的环境就一定能找到熊葱。

丹麦人照样采摘,我们跟丹麦一家同时找到了这片“韭菜林”。我们在采摘过程中,骑马游玩的丹麦美女,告诉我们这是“Ramsløg”,在丹麦也很流行。

在丹麦互联网工作是怎样一种体验

发表于 2018-04-15

没错!丹麦也有互联网公司,虽然跟美国,中国的互联网公司规模没法比,但是在这里工作是一种完全不一样的体验。

整个丹麦劳动力市场薪酬水平都差不多,再加上丹麦的税收政策,各个行业到手工资差距并不大。

互联网作为一个工作紧缺行业,码农是很容易在丹麦找到工作的。2018年丹麦工作签证的条件,至少年薪达到417,793.60 kr(1kr = 1.04元)

小编来丹麦3年多了,接下来主要讲讲小编公司的实际情况,让更多对丹麦感兴趣的码农,有一个真实的参考。接下来的描述都只针对我现在的公司,可能是我们公司的个例,也可能反应整个行业的状态。

工作状态

高效:每周工作37.5个小时,中午有一个小时的吃饭时间。其实每天工作6-7小时已经很多了,但丹麦互联网公司发展一点儿不慢,所以工作效率一定要高。不仅员工效率高,也体现在公司使用的各种付费软件上,比如:公司会议室几乎都是apple TV,方便员工Mac直接链接演示。还有slack, google 办公系统…

加班:几乎不会有要求加班,但我见过很多丹麦同事,自愿加班或者在家也工作,完全是出于爱好和责任感。

工作与生活平衡:这是在北欧工作最大的优势,工作的时候尽心尽力,工作之余如果你因工作打扰别人的生活是非常不礼貌的。

平等:公司管理扁平化,即便是面对CEO也都直呼其名,我最佩服我们CEO的地方,他能记住很多人的名字,包括我这钟小兵。

尊重:公司尊重员工的选择,如果工作的不开心,可以申请更换team,同样可以更换职位,比如:从码农转产品经理,从support转为码农,从技术转maneger。当然也有从中国公司转到丹麦工作的小伙伴。只要跟maneger提要求,基本都会尊重你的选择。

沟通:公司同事对事从无遮掩,有啥说啥,任何不同意见都会直接甩在会议桌上。曾经我manager跟我说,他感觉中国人,在会上从不发表反对意见,但事后还是按自己的想法来。

弯路:任何公司都会走弯路,但现在公司产品开发要比之前我在国内公司走的弯路少很多。可能是因为事先都有充分沟通的原因。

Code Review:公司里没有测试人员,所有码农自己保证代码质量,所以相互检查对方的代码非常重要。

工作之余

自由:上下班自由,公司同事几点上班的都有,从8点到下午1,2点都见有背包来办公室,当然几点走的也都有,中午12点到下午7,8点。总之根据自己的安排调整时间。还可以在家办公,毕竟码农只要有台笔记本,就可以干活儿了。我见过公司允许一个同事去挪威自己在家办公一年的。

午饭:丹麦公司基本都包午饭,不谈味道如何。午饭是与其他员工沟通的非常有效的时间。因为大家的工作语言是英语,为了提高一些人的丹麦语,每周会有两次丹麦语小餐桌,锻炼大家丹麦语口语。

foosball:我从刚进公司的桌上足球的菜鸟,到现在接近专业水平,都是每天午饭后跟大家练习的结果。这是同事间social最好的场所,玩着玩着就混熟了。

乒乓球:虽然我不是打的最好的,但是我也不想总虐待他们,所以最近玩儿的不多了。但我见一个巴西同事,从一开始一点都不会,就是因为喜欢这项运动,找教练专门练习,几个月下来已经非常厉害了。

乐队:这里有很多玩音乐的同事,他们在公司创建了一个音乐室,每周他们会在一起练习,可惜我对乐器啥也不会。一个来自中国的同事,每天晚上7点在公司敲一个小时架子鼓。

running club:这是我经常参加的公司活动,公司专门请一个健身教练,每周三下午5点,带领我们跑步和做一些work out。这是非常有效的锻炼方式,避免自己变成中年油腻男。

瑜伽:每周四下午4点,有瑜伽老师过来带领大家做瑜伽,这是对常年坐办公司的白领非常有效的缓解疲劳的运动。可惜我每周二,周四下午4点要去学丹麦语,跟我的时间冲突了。之前我几乎每周都参加。

丹麦语:虽然我们用英语交流,但公司也为大家提高丹麦语专门请了一个丹麦语老师,每周一下午5点,培训大家丹麦语。为了提高我的丹麦语,这个我是参加的。

Friday Bar: 很多公司的传统,每周五下午下班后大家开始喝啤酒聊天。因为平时都安排的很满,所以周五我一般早早回家。

Party:根据不同的节日,公司会不定期举行party,当然就是吃吃喝喝,聊天跳舞了。比如:summer party,圣诞 party,万圣节…

Team Camp:公司一般会每年组织一次全球员工见面的年会。我之前去过巴塞罗那,布加勒斯特。

福利

假期:可以参考我之前写的一篇丹麦福利的文章,我们公司只有5周年假,病假和小孩看护假期跟其它公司差不多,产假也只是最低标准。但这些假期跟其它国家相比已经很多了。

cake:每个月都有一两次蛋糕盛宴,要么是因为生日,要么是因为系统上线,要么就是欢送离职同事。

饮料:入职第一件重要的事就是学会如何使用咖啡机,但我不怎么喝咖啡。还有各种碳酸饮料,怎么可能少的了啤酒,但我们一般都是周五的时候才喝啤酒。

snacks:每天下午2:30,都会准备各种薯片,饼干,巧克力等等,算是下午茶吧。

水果:每天都会准备各种水果,但我也只是吃香蕉。

培训:公司注重每一位员工的提高,比如专业知识,语言等等,最近公司又推出一个公司大学,具体怎么实施还不清楚,但肯定会培养大家的领导力。

报销:公司会报销手机费和家里网络费,因为有时候会在家办公,所以网络费应该是公司出。还有出差的各种补助和报销等等。

总之

在丹麦工作无法让你大富大贵,但绝对可以保证你享受安逸的生活,如果你确定自己不适合创业,那来丹麦工作确实是一个明智的选择。在这里你有更多的自由时间,可以做自己想做的事,完成儿时的梦想。

来丹麦工作前要做一些准备:

确保自己是一个自律的人,丹麦公司非常注重员工self-motivation。

提高自己的英语水平,英语对于丹麦人来讲同样是第二语言,他们也都是用简单的词汇,跟母语是英语的人相比,交流要容易的多。

最重要的是自己的技术水平,行业里都缺乏牛人。

如果有感兴趣的技术牛人可以加我公众号给我留言,欢迎更多的小伙伴来丹麦工作。

丹麦教育体系|高中职高篇

发表于 2018-04-10

在丹麦小学初中毕业之后,会进入高中。如果您错过了“丹麦小学初中教育”,出门左转查看历史记录自己寻觅。高中分为两条职业路线:

普通高中,为了大学教育做准备。跟中国高中类似,主要升大学。

职业高中,主要培训学生某种特殊技能。中国也有类似的划分,比如:师范和各种职业高中等。

普通高中

普通高中按照学术又分为四个方向(在中国,我上高中的时候只分文科和理科):

3年普通高中 (stx)

3年商科高中 (hhx)

3年工科高中 (htx)

2年预备高中 (hf)

分科的主要目的是为学生进修做准备,同时培养学生的个人和综合能力。 丹麦高中教育旨在提高学生的独立和分析能力,并使他们成为具有全球视野和独立社会意识的人才。

stx,hhx,htx的入学条件必须要9-10年级毕业证书,另外可能需要其他一些条件,hf需要10年的基础课程教育,由于其特殊性,有的可以读夜校。每个类型的高中都有自己的必修课,stx更加综合一些,hht有些金融类课程,htx有些偏重工科的课程。各个学校也都会有一些选修课供大家选择。但是毕业考试的标准都是国家统一制定的,stx毕业生进入普通大学,hht毕业生进入商学院或者商科类大学,htx毕业生进入技术类大学,hf毕业生进入社会科学类大学。

职业高中

丹麦职业高中差不错有100多个项目,300多个证书,在丹麦评级体系中可以分为3-5级。根据所学项目不同最短上2年,最长上5年半,大部分在3年半到4年。丹麦职业高中由理论课和实践课两部分组成,1/3的时间理论课在专业学校学习,2/3的时间实践课,在被授权的公司或者组织内实习。整个体系基于“学徒制”建立,保证学生的理论和实践被劳动力市场所接受。

丹麦职业高中教育是高中教育+职业培训的结合的方式,目的是让学生即学到普通高中知识,又可以在毕业后直接工作。此外,丹麦也有针对25岁以上的成人职业培训,形式基本类似。

100多个项目主要集中在4个领域:

护工,健康和教育

行政和商业服务

食品,农业和招待

技术,建筑和运输

可以看出丹麦职业高中主要培养蓝领。但是他们的工资一点都不少。

其他培训

Vocational basic course (egu)

这个培训主要针对30岁以下,生活在丹麦既没有上高中又失业在家的社会小青年。

egu同样分为理论和实习两部分,但该培训主要针对学生自身的兴趣爱好,帮助他们学习和提高,最后找到合适的工作或者到职业高中继续学习。

一般学生会在两年毕业,但也有延期一年的情况。

Production schools

Production schools 主要是为那些25以下的肄业小青年准备的,帮助他们学习科学文化知识,培养他们兴趣爱好,为未来的工作和学习做准备。丹麦又80所Production schools,这些学校没有考试,差不多学生学习5-6个月。

Combined youth education(KUU)

KUU是一项针对那些还没有准备好接受高中教育或职业教育的年轻人。该计划可以持续两年。学费由当地企业支付,主要是为该企业量身定做的人才,该学生毕业后有机会在该企业工作。

Specially planned youtheducation (STU)

STU主要针对特殊需求的小朋友进行为期三年的教育,比如在智力,身体或者精神上与正常小朋友不同的同学。目的是促进他们个人发展,提高他们独立生活的机会和乐观生活的态度。

总之,丹麦的高中和职业培训体系还是比较完善的,尽可能让每个人都受到良好的教育。毕竟21世纪人才最重要。

丹麦复活节完整手册

发表于 2018-03-30

Påskefrokost

påskefrokost,或者叫做复活节午餐,是复活节非常重要的环节。就像中秋节一样,老少同欢眉上笑,家人共聚面容甜,醉迷琴韵诗声响,深厚亲情肺腑牵。欢聚一堂,其乐融融,从中午吃到晚上,有时候甚至从早上吃到晚上。

如果你有幸收到复活节午餐的邀请,不要忘记带伴手礼哟。酒或鲜花就是不错的选择。

Gækkebrev

制作Gækkebrev,也是丹麦复活节的传统儿童活动。有点像猜灯谜。这一天,小孩们会把纸剪成雪花状,上面写上押韵的句子和自己名字的标志(不是自己的名字哟)。

然后让其他小孩猜,这是谁的名字。如果猜对了,剪纸的主人就要给猜对的人一颗巧克力蛋。猜不对,那猜的人就要给剪纸人一颗巧克力蛋。一般来说都能猜对,这对六岁的小孩太容易了。主要就是让小孩赢巧克力蛋。

Hygge

Hygge不止和复活节相关,它和任何丹麦的活动有关,其实它的意思就是:在一起,放松,愉悦。也就是说:一群人聚在一起,享受生活,啥也不做。Tivoli就是享受Hygge的好地方。像小编这样,复活节还在幸苦码字的,绝对是个反面教材,大家不要学。

星期四到星期一

丹麦是个基督教国家(至少官方认为),所以复活节还包括濯足节(Maundy Thursday),圣周五(Good Friday),复活节星期一,复活节星期二。好多丹麦人会选择在这时间段修整个星期的连假。

在家还是在度假屋

在复活节的时候,有些丹麦人会选择在餐馆享用复活节午餐,但大多数丹麦人会在家或者度假屋享受复活节。他们会把房子精心布置一下,黄色当然是主色调啦,黄色的蜡烛,黄色的鸡肉,黄色的餐纸,黄色的复活节彩蛋!

solæg

和其他地方一样,复活节的标志就是鸡蛋。它象征这新的生命。一般复活节彩蛋的装饰方法,就是在底部或顶部开一个小孔,吹出蛋,再进行绘画。

如果您(没看错,我用您,为了表示对富贵逼人的您的尊重。对的,我就是这么没节操。)想高端定制奢华蛋蛋,可以到哥本哈根Strøget街上的一家高端定制店,他们会用瓷器做好一个复活节彩蛋,并在顶部打开,里面装满巧克力。如果您想要这家店的联系方式,请联系我(不要怀疑,我也不知道这家店在哪儿,主要想和土豪做朋友。)。

在复活节,鸡蛋会被煮着炸着吃,或者做成solæg。它就是太阳鸡蛋。鸡蛋和洋葱一块煮,然后用盐腌一个礼拜。

丹麦人会拿复活节蛋做游戏,看谁扔得远。

丹麦教育体系|小学初中篇

发表于 2018-03-27

公立教育系统

丹麦公立学校(丹麦语:Folkeskole),是针对于丹麦全民的全面综合类教育机构,目前为止没有在线教育的方式。

2014-2015学年,78%的中小学生到公立学校就读;16%的到私立学校就读;4%的小朋友参加私立寄宿学校(Efterskoler);2%的就读特种学校。在小朋友满6岁后,必须强制实施10年教育,这里讲的教育是强制的,但并不意味着上学是强制的。

除了强制的0-9年级外,公立学校还提供可选的10年级。在2014-2015学年,有51%的小朋友初中毕业之后,又上了10年级。

2014-2015学年,公立学校每个班平均21.4人,私立学校每个班平均18.1人。

根据公立学校教学法案,学校必须提供给学生科学知识,为他们进一步接受高等教育做好准备;同时学校还必须教授他们如何成为丹麦社会中的一员。简而言之,学校的职责就是“教书,育人”。公立学校是建立差异化的教学基础上的,教育旨在发掘和强化学生的兴趣,根据不同学生的特点因材施教。目标在于培养学生的合作精神。为了支持和发展学生的个人优势和学术标准,公立学校有以下3个目标需要实现:

学校必须挑战所有学生,并激发他们全部潜力

学校必须弱化学习成绩的重要性

通过尊重公立学校的专业知识和实践,加强学校和学生之间的信任。

学生会持续不断的被评估,老师根据评估结果给学生制定或定期更新学习计划。2-8年级通过全国统一的计算机考试测试学生学习情况,9年级毕业考试,不仅有考试,还需要学生一周之内完成一个项目

其他选择

学生家长可以为自己的孩子选择私立学校,私立学校有充分的自治权,但都必须达到公立学校的标准。

丹麦有很多私立学校,他们基于不同的教育理念建校,有的是基于特殊的教学方法,有的基于宗教信仰。各位家长应该根据自己小孩的特点选择合适的学校。

继续教育学校 - Efterskoler - 是8至10年级学生的私立寄宿学校。除正常科目外,这些学校的重点通常是社会学,体育,音乐,自然或生态等领域。

私立学校根据学生人数获得国家补贴,所以不同担心,私立学校并不贵。

在丹麦如何为孩子选择一所合适的学校

发表于 2018-03-26

关于为孩子择校问题,作为一名外国人,我们有三种选择:公立学校,私立学校和国际学校。

每位爸爸妈妈需要了解,丹麦是一个注重社交高于学业的国家。几年前有一则调查,询问丹麦的父母,很好的学习成绩和很好的朋友,哪个更重要?很多人选择朋友更重要。

丹麦学校几乎没有竞争,差不多到14或者15岁的时候才会有考试。

公立学校

公立学校最大的优势在于“免费”。有些地区的公立学校非常不错,千万不要因为它是公立的就觉得它不好。

公立学校就是为了教育大多数小孩子,因为不要指望他会对你的小孩儿有什么特殊的照顾。

在有些地区,会有一些调皮捣蛋的小孩儿,如果一个班中有一两个害群之马,可能就会影响到整个班级的学习体检。公立学校不像私立学校一样可以开除“害群之马”,只能循循教导。这是好是坏完全取决于调皮捣蛋的小孩儿是谁。

原则上你是可以“自由选择”公立学校的,也就是说只要在你所在区的kommune注册的公立学校你都可以选择。但是好学校总是人满为患。

私立学校

私立学校在丹麦越来越流行,进一所好的私立学校非常困难,听说有的妈妈在孩子拿到CPR number第一天就打电话给kommune排队入学的故事。

丹麦的私立学校不只是为了富人,每个学生会获得国家补贴,差不多每个学生每月收取约2000丹麦克朗的金额,学校并为无力支付这笔费用的家庭提供奖学金计划。这些都因学校而异。

私立学校看起来物美价廉,所以要想去私立学校上学一定尽早排队。起码争取一次选择的机会。

国际学校

国际学校几乎是很多外国家长的默认选项。但如果你想长时间留在丹麦,这并不是特别好的选择。我听到过一些家长抱怨,他们在国际学校上学的孩子,结果丹麦语很差。

另外一点不好的就是你的小孩会经常失去朋友,因为一些大使馆的孩子随着爸爸妈妈的工作调动不得不回国,小孩子总是失去朋友对他们成长并不好,尤其在丹麦这样一个国家,一般小时候交几个朋友就一辈子就还是那么几个。

但是国际学校的教学是非常不错的,尤其是哥本哈根国际学校,我之前也介绍过,但是学费也非常不错。

无论选择什么样的学校,最终起关键作用的还是老师,学生和家长。只要家长重视教育,学生热爱学习,再幸运的碰到一个好老师,那就没什么可以担心的了。

当然如果小朋友非常不喜欢选择的学校,可以随时换,丹麦换学校还是比较容易的。

丹麦的养老金政策

发表于 2018-03-22

丹麦养老金制度通常分为三种类型的养老金:法定国家养老金,劳动力市场养老金和个人储蓄养老金。

法定国家养老金

法定国家养老金:公共负责的养老金。

国家养老金由基本金额和养老金津贴组成,应纳税。每个人的基本金额是相同的,而养老金津贴取决于养老金领取者是单身,已婚还是同居。并且该金额和你退休后收入(包括其它养老金类型的收入)相关,收入越高,国家养老金越少。如果收入达到一定值,就完全失去国家养老金。

当你是丹麦公民或在丹麦有永久居留权时,才可以拿国家养老金。丹麦公民拿法定养老金要求如下:

*成为丹麦公民

*住在丹麦

*从15岁起到退休年龄,在丹麦居住超过三年

如果你不是丹麦公民,必须从15岁到退休年龄,你在丹麦居住了超过十年。请注意,在你退休的前5年,你得在丹麦生活。

不在丹麦生活的丹麦公民在一定条件下也可以拿养老金,但要在欧盟/欧洲经济区或瑞士工作过。

如果你曾在欧盟/欧洲经济区,瑞士或与丹麦达成公约的国家生活工作过,那可能还会有特别规定。如果你是难民,也会有特殊规定。

劳动力市场养老金

劳动力市场养老金:和你的工作有关。劳动力市场养老金是为了减少退休后的收入差距。对于丹麦人来说,劳动力市场养老金将成为养老金最重要的组成部分。

通常情况下,你和你的雇主通过你的工资支付养老金。在大多数情况下是你工资的固定百分比。如果你是官员,你就不用存养老金,但退休后还能得到同样的养老金。

个人储蓄

个人储蓄:是你的个人行为。你可以通过养老金公司或银行给你创建的个人养老金账户。你还可以通过这个账户理财。

有些缴顶税的人开通这个帐户是为了避税,但要注意这也会影响你国家养老金的金额。

提前退休养老金

因某种原因无法维持生计的人,可以提前退休,并且提前领取他们存的退休金,但金额受到年龄影响。最近要改提前领取养老金的税了,具体内容,出门左拐,查阅文章“丹麦税收,养老保险,事业保险和低保将在未来几年有大变动”。

丹麦语学习|丹麦语语法

发表于 2018-03-21

代词

自20世纪70年代起,尊称 De 已不用于称呼成年的陌生人(对比德语Sie)。它只用在正式的书信中,或用于称呼长者或皇室成员。店员和服务员有时也用尊称 De 来取悦顾客。但总体上说,De 已基本被 du 所代替,用 du 称呼他人不会构成冒犯。

反身代词在宾语或属有词与主语相同时使用,如 manden slog sin kone ihjel(男子把他(自己的)妻子杀了)与 manden slog hans kone ihjel(男子把他的(即别人的)妻子杀了)含义是不同的。使用反身代词时,反身代词是与不定式所指的宾格相同的(同样是与从句的主语相同)。日德兰语方言缺少上述区分。

Vores 是现今丹麦语口语中使用的唯一形式。vor, vort 与 vore 已过时,其使用显得正式、庄重。

人称与数

动词不根据人称或数变位,即:jeg venter(我等待), du venter(你等待), han, hun, den, det venter, vi venter, I venter, de venter 中都是使用同样的动词形。20世纪之前的丹麦语还有现在时动词根据人称的变位以及单复数命令式之分,阅读旧的丹麦语作品时可能会遇到。

例如旧丹麦语 Søger, saa skulle I finde (Mt. 7:7, Lc. 11:9)(你们若寻找就会发现),在现代丹麦语(1992年)中便为 Søg, så skal I finde,注意其中 Søger -> Søg 复数命令式的变化。

时态

日耳曼语言的强弱变化动词之分在丹麦语中仍有体现。弱变化动词通过添加词尾 -ede 或 -te 构成过去时,强变化动词的过去时无词尾,但多数发生词干元音变换。

将来时用助动词 vil 或 skal 加不定式构成,例如 tror du, det vil regne(你觉得要下雨吗;tror = tro (认为) 的现在时,regne = 下雨)、vi skal nok komme igen i morgen(我们明天再来;nok = 语气副词,表确定;igen = 再)。将来语气也可借助现在时表示,用时间提示此为将来事件,例如 i morgen køber han en bil(明天他要买车;bil = 车)。

完成时由 har(对比英语 have/has)加过去分词构成:han har købt en bil(他买了一辆车)。动词表移动且动作结果被强调时,则用 er(系动词)代替 har,例如:han er gået sin vej(他走了;gået = gå (走) 的过去分词;sin vej = 他的路)。这种分别与德语中 haben/sein 与法语中 avoir/être 分别用于非移动与移动过程之分很类似。再如:Han har rejst meget(他常旅行;rejst = rejse (旅行/走) 的过去分词;meget = 很)与 Han er rejst(他走了(即已经不在这了))。

类似地,过去完成时由 havde 或 var 加过去分词构成:han havde købt en bil、han var gået sin vej。需注意的是,英语中很多使用简单过去时的情况,在丹麦语中是使用完成时表述的。

语气

丹麦语有直陈式与命令式两种语气。有人认为还有另一种祈愿式。

直陈式:在除使用命令式与祈愿式之外的情况下使用。

命令式:用于命令,如 Kør langsomt!(开慢点!)、Kom her!(过来!)。命令式与词干相同。

祈愿式:较少见,仅用于旧和文学作品中。可将其视为省略情态动词,仅留下不定式的形式。例:Gud være lovet!(赞美上帝!)、Kongen længe leve!(国王万岁!)。类似英语。

总之,丹麦语很少通过词法表示语气,而是类似英语用时态和情态词表示。在德语、拉丁语或冰岛语等有虚拟式的语言使用虚拟式来表达假想的情况时,丹麦语与英语同样是采取如下的结构补偿其虚拟式的缺乏:

真实(或可能是真实的)情况,现在时 -> 使用现在时直陈式:Hvis Peter køber kage, laver Anne kaffe.(如果彼得买蛋糕,安妮就沏咖啡。)

真实(或可能是真实的)情况,过去时 -> 使用过去时直陈式:Hvis Peter købte kage, lavede Anne kaffe.((过去的事)如果彼得买了蛋糕,安妮就沏咖啡。)

不真实的情况,现在时 -> 使用过去时直陈式:Hvis Peter købte kage, lavede Anne kaffe.(如果彼得买了蛋糕,安妮就会沏咖啡。(但彼得不会去买,所以安妮也不用沏。))

不真实的情况,过去时 -> 使用过去完成时直陈式:Hvis Peter havde købt kage, havde Anne lavet kaffe.((过去的事)如果彼得买了蛋糕,安妮就会沏咖啡。(但彼得没买,所以安妮也没沏。))

有虚拟式的语言在情况1/2下一般会用直陈式的动词形,而在情况3/4用虚拟式。可见,在无虚拟式的丹麦语中,是用将“虚拟情况看做更以前”的方法解决情况3/4的。即将现在时虚拟情况用过去时实现,而将过去时虚拟情况用更加过去的过去完成时实现。鉴于这样在语义上仍然比较暧昧,丹麦语中还常用添加情态词 ville 的方法来消歧,例如情况4就变成 Hvis Peter havde købt kage, ville Anne have lavet kaffe.,这样歧义就在一定程度上减少了。可以看出,丹麦语中这些对于特种语气缺乏的补偿策略都与英语较为类似,在英语中的情态词是 would,上面的句子可翻译成 If Peter had bought [some] cake, Anne would have made coffee.,带有很强的虚拟语气感。不过与英语不同的是,丹麦语中若主句位于从句之后,语序是要从主语-谓语变为谓-主语序的(这与语气无关)。

语态

丹麦语的被动语态可通过加词尾 -s(同其他北日耳曼语言)、用 blive(留,变为)加过去分词,以及用 være(系动词)加过去分词的方法构成。

-s 被动语态不及 blive 法常见,在过去时和过去分词形尤其少见。它主要用于:

不定式加情态动词,表责任、准许、禁止、愿望。Der må spises nu. 现在可以吃了。

现在时,表重复或常做的事。

Varerne bringes ud om fredagen. 货物在周五送。

blive 被动语态用于:

加情态动词,表可能性或未来的事情。

Hun vil blive forfremmet. 她会被提升。/对比:Hun vil forfremmes. 她想被提升。

表某一事件。

Min søn er blevet inviteret ud. 我儿子获邀。/对比:Min søn inviteres tit ud. 我儿子常获邀。

-s 和 blive 被动语态都可用于表示最近的活动:

Der stjæles biler hver dag./Der bliver stjålet biler hver dag. 每天都有车被盗。

være 被动语态用于:

表动作的结果,即强调状态而非过程。Bilen er vasket. 车是洗过的。/对比:Bilen er blevet vasket. 车洗过了。

此外还有非人称的被动语态:

Der spises meget flæskekød i Danmark. 丹麦人吃很多猪肉。

Der blev talt meget om planen. 他们就计划谈了很多。

数词

丹麦语的数词是较为复杂的,它可以看成是三种毫无联系的系统的混杂。主要不规则是一些数词利用陈旧的词形构成,现代写法从字面上不遵守运算的逻辑,而且很多数词还有长词形和短词形之分,年长一辈用完整形式,年青一代则倾向于使用简略的形式,这些简略的形式是由古语的分数词而来,与现代所表达的含义完全背道而驰。邻近的瑞典人和挪威人(同为北日耳曼语言的瑞典语和挪威语都采用十进制)常谑称丹麦语数词为世界上最复杂和愚蠢的数词系统。

可见,丹麦语中40以下的数词是以10为基数构成的,与英语类似,但40以上的数词则是以20为基数构成的,例如五十 halvtred-s(inds-tyve) 意为 2½ x 20,即“两个半个二十”、 六十 tre-s(inds-tyve) 即 3 x 20、 七十 halvfjerd-s(inds-tyve) 即 3½ x 20、 八十 fir-s(inds-tyve) 即 4 x 20、 而九十 halvfem-s(inds-tyve) 即 4½ x 20。 其中 halvtredje、halvfjerde 和 halvfemte 分别是 2½、3½ 和 4½ 的旧称,字面含义分别为“半个第三”、“半个第四”和“半个第五”。这些分数词在现在则称为 to og en halv(二和半)、tre og en halv(三和半)等。至于 1½,则仍然按照旧法称为 halvanden(半个第二)。

表示四十的 fyrre 或 fyrretyve 从字面上看似乎是由 fire(四)与 tyve(二十)构成的,应该表示“八十”。但实际上它不属于二十进制系统。其中 tyve 一部分是 ti(十)的旧复数形,fire 一部分则表示“四”,合在一起表示“四个十”。类似地,表示三十的 tredive 也是由 tre(三)和 ti(十)的旧复数形组合成的数词。

复合数词中用到 -og- 连接,它源自连词 og(和)。复合词中个位放在十位前:toogfyrre(42) = to-og-fyrre(二和四十);百位则放在个位和十位前:to hundred (og) femoghalvfjers(275),类似德语(zweiundvierzig (42),zwei Hundert fünfundsiebzig (275))但与邻近的瑞典语(fyrtiotvå (42), tvåhundrasjuttiofem (275))不同。再如,“七十三”的全称为 treoghalvfjerdsindstyve,字面意思即“三和半个四个二十”,年青一代则多称为 treoghalvfjerds。

法语、布列塔尼语、威尔士语、阿尔巴尼亚语和巴斯克语等其他欧洲语言也有二十进制的痕迹。这一数词系统的来源不很清楚,有学者认为是被印欧语取代的原欧洲语底层的残迹,也有学者认为这是在中世纪时创制的。

现在分词

现在分词在丹麦语中的用途远不及在英语中用途广泛。英语中的“虚悬分词”,在丹麦语中是用从句或并列从句+限定动词表示的,如:eftersom han var konge, var det ham, der måtte bestemme(对比英语:Being the king, he had the last word)。丹麦语的现在分词有以下两个用途:

作形容词定语:en dræbende tavshed(没趣的寂静)、en galoperende inflation(失控的通货膨胀)、hendes rødmende kinder(她通红的脸颊)。

作副词,与表移动的动词连用:han gik syngende ned ad gaden(他走在街上,边走边唱)。

现在分词中若含宾语或副词,仍写为一词:et menneskeædende uhyre(吃人的怪物)、en hurtig(t)løbende bold(快速运动的球)、fodbold- og kvindeelskende mænd(爱足球和女人的男人)。

过去分词

过去分词主要用在被动语态(+blive)和完成时(+være),它还可作“虚悬分词”,用于带文学色彩的语境中:Således oplyst(e) kan vi skride til afstemning(鉴于已被通知,我们可以投票了)、han tog, opfyldt af had til tyrannen, ivrig del i forberedelserne til revolutionen(对暴君恨之入骨的他积极参与了革命的准备工作)、velankomne til Kastrup Lufthavn gik de næste par timer med indcheckning(顺利到达哥本哈根机场后的几个小时用于办登机手续)。

弱变化动词的过去分词词尾为 -et 或 -t。强变化动词以前是用词尾 -en(中性 -et)构成过去分词的,但这种方法现今只用于过去分词作形容词的情况(如 en bunden opgave)。强变化动词与 er 和 har 构成被动语态和完成时时使用与弱变化词尾相同的中性词尾构成过去分词。日德兰语方言则用 -en 词尾。

若动词及物,则过去分词为被动语态;若不及物则为主动。

不定式与动名词

不定式在句法上与名词形是等同的。丹麦语的不定式可作主语或宾语,类似英语,例如 at rejse er at leve(旅行即生活)、jeg elsker at spise kartofler(我爱吃土豆)。不定式还可被介词支配,例如 han tog livet af sig ved at springe ud af et vindue(他跳出窗外自杀了)(这种情况下英语中使用动名词)。

不定式常用 at 一词标示(读作 /ɑd̥/,口语 /ʌ/,与连词 og (和)同音)。情态动词 kunne, ville, skulle, måtte, turde, burde 后的不定式不带 at。

此外还有 -en 结尾的动名词形,这种形式在不定式带代词、不定冠词或形容词时使用,如:hans evindelige skrigen var enerverende(他无休止的哭泣令他萎靡不振),多表示习惯性的行为,带贬义。正式场合的语句中有时也用到此类动名词:Henstillen af cykler forbudt(此处禁止放自行车)。而且,不定式对应的是中性形容词(见后),如 det er svært at flyve(飞行很难),但动名词对应通性形容词。由于动名词很少见,日常生活中丹麦人常会将上例错误地写为 Henstilling af cykler forbudt,用到名物化的词形。

有些动名词,如 viden(知道 -> 知识)、kunnen(能 -> 能力)在德语的影响下(Wissen 知道 -> 学识, Können 能 -> 领悟)转变为有特殊含义的名词。这些词形无复数形,也不可带定冠词,因此英语中的 the knowledge(知识),在丹麦语中必须用代词或遁词迂回地表示:hans viden(他的知识)、denne viden(这个知识)、den viden man havde(人类有的知识)。

丹麦语也有如下的名物化方式/后缀:

(n)ing:如 hængning(挂;构自 hænge)、samling(收集;构自 samle)。仍然能产,产生通性名词。与德语 -(n)ung、英语 -ing 同源。无 -n- 的后缀形用于以 n, nd, r 以及辅音+ l 的词干后。

else:如 bekræftelse(确认;构自 bekræfte)。仍然能产,产生通性名词。

sel:如 fængsel(监狱;构自 fange)、fødsel(出生;构自 føde)。用于构成具体名词(中性)和抽象名词(通性)。

动词词干不加词尾:如 fald(落;构自 falde)、tab(失;构自 tabe)、kast(掷;构自 kaste)、håb(希望;构自 håbe)。产生中性名词。

动词词干加元音或辅音变换:如 gang(行走;构自 gå)、stand(地位;构自 stå)、sang(歌;构自 synge)、dåb(洗礼;构自 døbe)。多产生通性名词。

(e)st:如 fangst(抓捕;构自 fange)、ankomst(到达;构自 ankomme)、hyldest(热烈鼓掌;构自 hylde)。多产生通性名词。

tion, -sion:如 funktion(功能;构自 fungere)、korrektion(纠正;构自 korrigere)、eksplosion(爆炸;构自 eksplodere)。多用于从 -ere 结尾的拉丁源动词构成通性名词。

变格

丹麦语形容词有三种词形:

基本形/通形:修饰单数通性词。

en billig bog(一本便宜的书)、en stor dreng(一个大男孩)

中性形(t尾形):修饰单数中性词,以及作副词。以辅音或元音 å 结尾的词用词尾 -t。et billigt tæppe(一块便宜的地毯)、et stort hus(一个大房子)han bor billigt(他房租低)

复数形/特指形(e尾形):修饰复数和带定冠词、代词或属格的名词。以辅音结尾的词用词尾 -e。den billige bog((那本)便宜的书)、hans store hus(他的大房子)billige bøger(便宜的书(复数))、store huse(大房子(复数))

一致性

形容词与其修饰的词在性和数上保持一致。形容词作表语时仍然要保持一致(不同于德语),如:huset er stort(房子很大);对比德语:das Haus ist groß。

形容词最高级和过去分词作动词义时,一致性可不被遵守。例:børnene er sluppet løs(让孩子出去了);对比:børnene er løsslupne(孩子不受管束)。

特指形

特指形源于日耳曼形容词的弱变格词尾,对比德语:ein großes Haus(一个大房子) ~ das große Haus((那个)大房子)。不过德语中特指形不用在属格(Peters großes Haus)或属有代词和不定代词的无词尾形(mein, kein großes Haus)后,反而用在有词尾的不定代词形后(meinem, keinem großen Haus = dem großen Haus)。丹麦语中的特指形用在除不定冠词以外的限定词之后。

比较

丹麦语形容词和副词用 -ere/-re 词尾构成比较级、-st/-est 构成最高级,例:

hurtig(快)、hurtigere(更快)、hurtigst(最快)

fræk(粗莽)、frækkere、frækkest

lang(长)、længere、længst——带变音。

比较级词尾一般用 -ere,-re 只适用于特定形容词。最高级用 -st 还是 -est- 视音节结构而定,尽量避免拗口的辅音丛。

一些词(特别是拉丁或希腊语源的长词)用副词 mere 和 mest 构成比较级和最高级:intelligent(聪慧的)、mere intelligent、mest intelligent。

比较级是不变形的,且不能与定冠词连用(否则用最高级)。比较级常与 end(比…)连用。

最高级与原形一样变形,t尾形与基本形同,即:længst, længste。作谓语时用基本形而非e尾形:hans ben er længst(他的腿最长)。

不规则变格

有些形容词是不规则的:

ny(新)与 fri(自由)虽然以元音结尾,使用词尾 -t,有时也用 -e。

某些以 -s 结尾(源于属格词尾)的形容词是不变形的:fælles(“常见”;构自 fælle/“同辈”);ens(“相同”;构自 en/“一”);træls(“烦人的”;构自 træl/“奴隶”;也有用 trælst, trælse)。

以 -sk 结尾的形容词,若为多音节或指国家、地区或民族,则不加 -t:Et klassisk stykke(一个经典的段子)、et svensk hus(一栋瑞典的房子)。否则加不加 -t 均可:Et friskt pust/et frisk pust(一阵新鲜空气)。

某些词不加 -t 词尾,包括:

以 -t 结尾的词:如 mat(弱)、sort(黑)。

以 -et (-ed) [-əð̪] 结尾的词:如 elsket(被爱的)、fremmed(外国的)。

t尾形有时发生拼写之外的音变,如前面元音的短化或前面辅音的同化:god [ɡ̊oːˀ(ð̪)]:godt [ɡ̊ʌd̥];ny [nyːˀ]:nyt [nyd̥];syg [syːˀ(j)]:sygt [syɡ̊d̥]。 以 -en 结尾的形容词(最初为强变化动词的过去分词)在t尾形可以用 -ent [-ənd̥] 或 -et [-əð̪]:et sunke(n)t skib(一艘沉船)、et give(n)t antal(一个所给的号码)。

以 -vis 结尾的形容词在t尾形可加也可不加 -t 词尾:et gradvis(t) salg(分阶段出售)。

某些副词是由基本形而非t尾形构成,特别是以 -ig 和 -lig -vis 结尾的形容词:det forstår han selvfølgelig ikke(他当然不明白)。此类副词在单独存在(即无相关形容词)或语义不同于形容词时需用无t尾的形式,如:endelig(最终) ~ endeligt(决定性地)。在副词修饰形容词的其他情况下,无t尾的词形较为常用(如:væsentlig(t) større/相当大)。

很多常见的形容词在构成比较级和最高级时有元音变换:lang, længere, længst(长、更长、最长)、ung, yngre, yngst(年轻,更年轻,最年轻)、stor, større, størst(大,更大,最大)。

lille(小)为异干词,其基本形、t尾形和特指e尾形为 lille,复数e尾形为 små,副词t尾形则为 småt。此外异干词还见于六个形容词的比较级和最高级:god, bedre, bedst(好)、dårlig, værre, værst(坏)、gammel, ældre, ældst(老)、mange, flere, flest(多,= 英 many)、megen/-et, mere, mest(多,= 英 much)、lille / lidt, mindre, mindst(小)。除此以外还有 få, færre, færrest(少)和 nær, nærmere, nærmest(近),它们虽然不是异干词,但也是不规则的。

在丹麦工作你该知道的点滴

发表于 2018-03-18

丹麦是一个福利国家,意味着国家财政得为公共服务买单,想了解丹麦福利,出门左转查找公众号历史记录“丹麦福利”,据说阅读量已经快两千了。但是国家又不能凭空变出钱来,所有丹麦征收高额税收。对的,“丹麦税收”出门右转公众号历史记录里,据说阅读量落下“丹麦福利”好几条街。

这么多福利,这么多收税的,还不得制造好多就业机会,因此丹麦差不多有32%的“公务员”。那岂不是这32%的人福利更好?我也是这么觉得的,谁成想他们嫌工资低要罢工。政府领导们什么时候服过软,罢什么工啊,干脆回家歇着吧,看谁耗得起。

男女平等,同工同酬

丹麦绝对男女平等,同工同酬。如若有老板欺负你,赶紧告诉工会大哥替你出头。如果这次罢工工会能赢,我就承认你是“铜锣湾的扛把子”。

反正为了标榜“政治正确”,连Google也不得不出面道歉。就像我们老板说的一样“如果让我知道男女同工不同酬,我一定把那个男的工资降到跟那女的持平。”

估计这就是为什么丹麦“公务员”组织罢工吧。

Hvad laver du?

丹麦人对工作贼满意,很多丹麦人觉得他们的工作是他们在这个社会上最大的标签。可能这就是为什么一个高福利国家还没被吃穷的原因。非要要说明白就是“你没工作的话,丹麦人翻你白眼儿”。

丹麦全职工作每周工作37.5个小时,还有一大部分丹麦人做兼职工作,兼职挣钱也不少,并且福利,假期一点儿不差。

据说丹麦人也加班儿,反正我只是听说,但一般5点钟也得下班了,因为幼儿园都下班了,你不得去接孩子啊。

自由支配上下班时间

很多丹麦公司选择让员工自己支配上下班时间,这意思就是你愿意什么时候来就什么时候来,愿意什么时候走就什么时候走,不想来办公室还可以在家办公。

在国内工作的小伙伴儿们一定觉得丹麦老板是不是疯了,但这确实是建立在信任的基础上,一旦相互信任,离职率会下降,员工工作效率会提高,员工满意度直线上升。钻空子的员工怎么办?办法很简单——开除。丹麦公司开除一个员工不要太容易。

团队建设

很多公司都有半个小时或者一个小时午饭时间,这是最好的social时间。同事之间聊点有的没的,增进友谊。我一般都是跟几个同时玩桌上足球,嬉笑怒骂中就又多了几个工作中的小伙伴儿。

当然丹麦公司还不止这些,各种party,买醉之后大家就都放的开了。以后有机会写一篇我们公司的各种活动。供大家参考。

扁平化

丹麦工作着装都很随便,不记得哪个周五是丹麦的传统节日,可以穿着卡通睡衣去上班。

同事之间都是以名称呼,老板也是你同事,一定是直呼其名,如果你老板听到“Søren总,Christian总”那一定浑身起鸡皮疙瘩。

工作中每个人都随意发表自己的意见,跟老板有什么不同意见,直接怼。这样的工作氛围是每个人都对自己工作内容负责逐渐建立起来了。

退休

丹麦退休年龄逐年增加,来看看下图就知道生活多么不容易了。我的建议是多跑步,多锻炼身体,尽量活着。因为活着比什么都重要。

1…789…15
童话王国的探路者

童话王国的探路者

已经在丹麦的中国人帮助刚来的丹麦的中国人和想来丹麦的中国人

144 日志
21 标签
Weibo
© 2020 童话王国的探路者
由 Hexo 强力驱动
主题 - NexT.Pisces